texte :
Vladimir Maïakovski
traduction :
Wladimir Berelowitch
mise en scène :
Marielle Hubert
jeu :
Céleste Bruandet
création musicale :
Anthony Capelli et John Kaced
création costume :
Clara Ognibene
création lumière :
Hervé Martel
son :
Anthony Capelli
chef meuleur :
Lambert Dewarumez
administration :
Perrine Massonneau
production : compagnie La Folie Nous Suit
contact : mariellehubert@yahoo.fr – 06 65 23 39 24
« Je le considère [Le Nuage en pantalon] comme le catéchisme de l'art moderne : « à bas votre amour », « à bas votre art », « à bas votre société », « à bas votre religion »- ce sont les quatre cris des quatre parties. » Vladimir Maïakovski, 1918
Notre époque est pétrie de distinctions, de hiérarchies, de tolérance automatique. On range en deux colonnes, le fond et la forme, le discours et l'esthétique, les convictions et le coeur, l'acteur et le texte. Nous calculons sans cesse. Nous pesons le pour et le contre : avant de casser nous cherchons à remplacer, avant d'agir, nous cherchons à estimer les intérêts de l'action. Maïakovski défend la destruction pour elle-même, comme un acte valable en soi. De nos jours, notre politesse nous empêcherait probablement de lui cracher dessus comme ses contemporains en 1915, et cela m'inquiète par-dessus tout. Je ne crois pas que proposer la fin du monde tel qu'il est soit facile. Je ne crois pas que de choisir de ne pas confondre la vie et l'art soit simpliste.